Arts & Entertainment
Introduction of revised missal going smoothly in English-speaking nations
WASHINGTON, D.C. — Bit by bit, the third edition of the Roman Missal is being introduced in parishes throughout the English-speaking world.
From Canada to southern Africa to New Zealand, Catholics have seen parts of the revised missal introduced at various times – most since January, but some earlier – so that by the first Sunday of Advent, Nov. 27, the transition to a new set of prayers and liturgical music will be as seamless as possible for the faithful.
As the implementation moves forward, the liturgists charged with overseeing the missal's introduction in seven of the 10 English-speaking countries and regions outside of the U.S. making the transition said their efforts have eased concerns that the translation is a step back from the Second Vatican Council's vision for liturgy.
"The bishops here took the view that there should be an incremental approach to implementation," explained Father Peter Wiliams, executive secretary of the Bishops Commission for Liturgy in Australia.
The process began with the introduction of new musical settings in January, followed by the spoken parts of the Mass at Pentecost in June, Father Williams said. The Eucharistic prayers and other parts of the missal will be introduced Nov. 1 so that by Advent the transition will be completed.
The pace of each phase was left to local pastors, with some parishes moving more quickly and others more slowly depending on how well congregations welcomed them, Father Williams said.
The introduction of the English translation of the missal – under development since 2002 – is occurring in countries represented by the 11 bishops' conference members of the International Commission on English in the Liturgy. Member conferences include the U.S., Canada, Ireland, England and Wales, Scotland, southern Africa (South Africa, Swaziland and Botswana), India, Pakistan, Philippines, New Zealand and Australia.
The most recent translation of the Roman Missal is the third since Vatican II's call for the "full, conscious and active participation" of all Catholics in the liturgy. In introducing the third Latin translation in 2002, Pope John Paul II said it more closely matched the vivid language used throughout Church history.
The English translation took nearly seven years as representatives to ICEL debated the proper words that reflected the sacred language found in the latest Latin edition of the missal. The Vatican approved the English translation in 2009.
Disagreements emerged among U.S. bishops as the final translation was reviewed before it was sent to Rome for approval. Some bishops deemed it as elitist or remote from everyday speech. Despite the concerns, the American bishops overwhelmingly approved the translation.
In Ireland, the Association of Catholic Priests, which represents about 10 percent of the country's clergy, continued to object to the translation into 2011. In a March 28 statement, the association charged that the translation was "too complex and too cumbersome" and included sexist language. It also questioned its "theological veracity" and described the translation process as flawed.
Such challenges have not delayed implementation, however.
In New Zealand, where the introduction of the missal began last Advent and was to take one year, the attitude among the country's 560,000 Catholics largely has been to "just go on with the business," said Father Trevor Murray, director of the National Liturgy Office for the country's bishops.
"There are some people who are really happy about it and others not so happy," Father Murray said. "That's true of the priests as well as the people. But the majority of people are pragmatic about it."
Around the world the implementation has been boosted through workshops and meetings with key Church leaders aimed at explaining what the changes entail and their significance. Each bishops' conference has developed its own resources, including laminated cards in pews for worshippers, seminars and Web sites.
Perhaps the most widely used resource has been "Become One Body, One Spirit in Christ," an interactive DVD developed by ICEL. It explores the richness of the liturgy, explains the changes and examines why the changes are being made.
In Canada, Father William Burke, director of the Canadian Conference of Catholic Bishops' National Liturgy Office, has found people accepting of the changes – once the reasoning behind them is explained.
Father Burke has visited 27 Canadian dioceses to explain the changes and said he has found some anxiety and animosity over the revised text at each stop. As he reviews the translation and offers the reasoning behind them, he said he has seen the uncertainty wither.
"By and large," he said, I hear people saying, 'What's all the fuss about?' People realize this is not the devastation (of the liturgy) we heard."
Patrick Jones, director of the National Center for Liturgy in Ireland, said preparation for the revised missal began in early 2011 with workshops for priests followed by the introduction of the changes to diocesan and parish liturgy committees, parish council members and music ministers.
Parts of the Mass that directly involve the Irish faithful were to be introduced Sept. 11.
"This will enable Massgoers on Sundays and weekdays to be familiar with those changed parts" prior to the full implementation in Advent, Jones explained.
In the United Kingdom, which includes the bishops' conferences of Scotland and England and Wales, the implementation was to begin Sept. 4.
For Father Andrew McKenzie, secretary of the National Liturgy Commission in Scotland, the success won't be measured for quite some time.
"The real result will be seen after a couple of years on how well it is accepted," he said.
— Dennis Sadowski, Catholic News Service
McLeansville artist sees his work as evangelizationGREENSBORO — One gift changed Paul Nixon's life. Today the McLeansville man is a working artist, with sculptures on display throughout Guilford County. His latest, a sculpture of the Lamb of God, was installed at St. Thomas More Church...
For the love of painting: Lifesize portrait painted of Monsignor MarcaccioGREENSBORO — Last month Monsignor Anthony Marcaccio, pastor of St. Pius X Church in Greensboro, was hung. On a wall. In the church. Last year, St. Pius X parishioners hired up-and-coming British artist Nancy Fletcher to paint a life-size...
Shroud of Turin broadcast set for Holy SaturdayDENVER — Pope Benedict XVI's decision to allow a TV broadcast of the Shroud of Turin on March 30, Holy Saturday, has been lauded by experts for highlighting the link between the shroud and the death and resurrection of Christ. "Pope Benedict...
A Catholic iPhone contract for teensHUNTERSVILLE — For many parents, giving their teenaged son or daughter a smartphone can be a double-edged sword. On the one hand, cell phones are a reassuring tool in the event of an emergency. On the other hand, there are the dangers of texting...
'Passages' is a worthwhile journey to experienceCHARLOTTE — A recent advertisement in the Catholic News Herald caught my attention: part of the extensive Bible collection of the Green family (owners of Hobby Lobby) are on tour in Charlotte in an exhibit called "Passages." The display is...
Local Catholic author inspires young readers with stories of faithSAPPHIRE — Author Deanna Klingel has a lot of "loves" in her life; her faith, family, gardening, her glorious dogs and, thankfully for all her readers, she loves telling stories. Her books and short stories cover a wide range of time and...
Belmont pastor posts homilies online, on Twitter to evangelize'The connecting point to get them to the pews' BELMONT — On Sundays the Scriptures are read and a homily follows. Few of us, though, think about where that homily comes from or what it means to the person preaching. For Father Frank Cancro,...