Tragedy prompts family to turn to saints, start company to share devotion