Franciscan sister who served in Hayesville passes away